SVE KATEGORIJE MENI
RASPRODATO

Aleksandrijski kvartet I-IV

Lorens Darel 3.060,00 din. /kom 3.600,00 din. /kom ušteda: 540,00 din.
Izdavač: Knjige Obradović SM d.o.o. Šifra: 326434 Dostupno : NE Rok isporuke : 15 dana Obavesti me kada ovaj proizvod postane dostupan.
Trenutno nedostupno

Više informacija, pomoć ili poručivanje:

060/232-51-20

011/331-92-25

Radnim danima od 08h do 16h

BESPLATNA DOSTAVA
za porudžbine iznad 8.000 din

O knjizi:

Niz od četiri romana koja će sklopiti Aleksandrijski kvartet, Darel je premijerno objavio krajem pedesetih godina prošlog veka: Justinu 1957. godine, Baltazara i Mauntoliva 1958, a Kleu 1960. Već 1965. godine, beogradska izdavačka kuća Prosveta objavljuje celokupni Kvartet u dva toma: u prvom tomu su Justina i Baltazar u prevodu Ivana Ž. Popovića, a u drugom Mauntoliv i Klea u prevodu Aleksandra Nejgebauera. Te dvije debele knjige plavih tvrdih korica i danas je lako pronaći u većini gradskih biblioteka, a onaj ko bi ih želio posjedovati imao bi tek malo teži posao da ih pronađe u kakvoj antikvarnici. Usprkos tome, a donekle i baš zbog toga, ovaj izdavački potez (objavljivanje novog prevoda Aleksandrijskog kvarteta) dviju malih kuća (Red Box i Obradović) vrijedi posebno pohvaliti. Poslije skoro punih pedeset godina, gotovo pola vijeka, dakle, vrijeme je da Darelov klasik prodiše u još jednom prevodu. Vitalnost nekog jezika i neke kulture meri se, između ostalog, i njihovim kapacitetom da neka klasična dela iznova pročitaju, pa i prevodilački. Darelov Aleksandrijski kvartet nesumnjivo jest moderni klasik i vriednije je da postoji njegov novi prevod od ogromne većine premijernih prevoda onih instant bestselera koji uglavnom i nisu zaslužili da budu prevedeni, no koji – što je lako zaključiti ako se čovek mazohistički izloži čitanju takvih prevodilačkih uradaka – po pravilu i u tom prevodu dobiju (ne)kvalitet kakav su i zaslužili.

0 Komentara

Ostavite Vaš komentar
Da bi ste ostavili komentar morate biti prijavljeni.

Preporučeni proizvodi

PRIČA O NOVOM PREZIMENU

PRIČA O NOVOM PREZIMENU

1.103,00 din. 1.298,00 din.
399,00 din.

Nesporazum u Moskvi

Simon i Sart - dugo čuvana priča koja je tek sad objavljena zbog aluzija na vezu ova dva čuvena pisca.

699,00 din.

Lisac je oduvek bio lovac

Vreme poslednjih dana Čaušeskuovog režima u susednoj nam Rumuniji.

DEFINICIJA LJUBAVI MARIJE ĐONI

DEFINICIJA LJUBAVI MARIJE ĐONI

748,00 din. 880,00 din.